NESKA SOLDADUA
Gaztiak kantuan ta Rejimentu bi izan ditut Moja sartzera noa
zarrak eragusian, amar urte onetan komentu batera
ori da pasatzen dena Anjel de Ondasetan Jesus-aren esposa
bardin mundu guzian. Buenos Airasetan betiko izatera.
Etxetik urten neban Nerau emakumia Amar urtian errege
Mariatzeko illian ofizialia serbitu detelako
amasei urterekin, letrarik eskolarik dotia gertu daukat
neure txoramenian. batere gabia. moja sartutzeko.
Soldadu sartu nintzan Agustin Antonio Adios, ama neuria
Agorraren bostian izan da neure izena. probintziania,
kabo ero sarjento Ori aitu dezutenok ongi lastimatzen naiz
izateko ustian. ezta neure izena. zu despeditzia.
Ni lako fortunia Oraintxe da neure denboria Baiña oraindik
notu arrapatu? izena amurtzeko ( sic, ere bizi naizen artian
Amaika illabeteko muratzeko? ), gogoan izango zaitut
sarjento nombratu. Agustina Antonia, neure biotzian.
naizela esateko.
Urte bete baiño len
nintzan teniente Batetik lau balazo
rejimentutikan be bestetik enfermo,
nintzala ausente. Jaunaren abixuak
oixek ditut klaro.
zarrak eragusian, amar urte onetan komentu batera
ori da pasatzen dena Anjel de Ondasetan Jesus-aren esposa
bardin mundu guzian. Buenos Airasetan betiko izatera.
Etxetik urten neban Nerau emakumia Amar urtian errege
Mariatzeko illian ofizialia serbitu detelako
amasei urterekin, letrarik eskolarik dotia gertu daukat
neure txoramenian. batere gabia. moja sartutzeko.
Soldadu sartu nintzan Agustin Antonio Adios, ama neuria
Agorraren bostian izan da neure izena. probintziania,
kabo ero sarjento Ori aitu dezutenok ongi lastimatzen naiz
izateko ustian. ezta neure izena. zu despeditzia.
Ni lako fortunia Oraintxe da neure denboria Baiña oraindik
notu arrapatu? izena amurtzeko ( sic, ere bizi naizen artian
Amaika illabeteko muratzeko? ), gogoan izango zaitut
sarjento nombratu. Agustina Antonia, neure biotzian.
naizela esateko.
Urte bete baiño len
nintzan teniente Batetik lau balazo
rejimentutikan be bestetik enfermo,
nintzala ausente. Jaunaren abixuak
oixek ditut klaro.
Balada hau anonimoa da, XVI-XVII.mendekoa gutxi gorabehera. Hiru Truku musika taldearen bidez transimititu zen. Irakurtzaile guztiak dira hartzaileak eta idatziz transmititu da euskaraz.
Neska bat soldadu sartzen da mutil itxurarekin eta gero monja sartu zen.
Agustina Antonia 16 urterekin etxetik joaten da. Soldadu sartzeko, mutil itxura behar zuen, Angustin Antonio zen. Hamar urte egon zen, eta horietako 11 hilabete sarjento. Monja sartzen da eta bere probintziari, Gipuzkoari, agur esaten dio.
Sarrera: 1-2. paragrafoak; etxetik joaten da.
Garapena: 3-12 arteko paragrafoak; soldadu sartu eta beranduago monja.
Amaiera: 13-14 paragrafoak; agur esaten dio Gipuzkoari.
14 ahapaldi bakoitza 4 bertso-lerrokoak. Metrikari dagokionez, 7koa da normalean baino batzuk ez. 7ko metrika lortzen saiatzen da guztietan, gauza batzuk aldatuz. Errima, abcb da.
Nik, lau figura literario aurkitu ditut:
- Anafora: nintzan teniente. Berez, teniente nintzan izango zan baina errima egiteko, ordena aldatzen da.
- Hiberbatona: nik lako fortunia (lako=bezelako).
-Antitesia: guztiak kantuan ta zarrak eragusian.
- Metafora: Jesus-aren esposa (monja).
Lehenengo ahapaldia izan ezik, beste guztia barne-diegetikoa da, Agustina berak kontatzen duelako.
Agustina Antonia, protagonista da eta Gipuzkoa aipatzen du. 1.ahapaldian zaharrak eta gazteak agertzen dira.
Leku asko ez dira agertzen baina errreala direla esan dezakegu, Bueno Aires eta konbentua.
Kronologikoko azalduta dago, hasieratik bukaera arte, etxxetik joan, soldadu sartu eta monjetan geroago.
Lehenengo pertsonan dago kontatuta gehiena (monja sartzera noa) eta 1.ahapaldia ez. Lehen aldian (soldadu sartu nintzan) eta orain aldian (gogoan izango zaitut) aldarrikatzen ditu.
Deskripziorik ez dago, izena soilik esaten du.
Elkarrizketak ez dira nabarmenak.
Neska bat soldadu sartzen da mutil itxurarekin eta gero monja sartu zen.
Agustina Antonia 16 urterekin etxetik joaten da. Soldadu sartzeko, mutil itxura behar zuen, Angustin Antonio zen. Hamar urte egon zen, eta horietako 11 hilabete sarjento. Monja sartzen da eta bere probintziari, Gipuzkoari, agur esaten dio.
Sarrera: 1-2. paragrafoak; etxetik joaten da.
Garapena: 3-12 arteko paragrafoak; soldadu sartu eta beranduago monja.
Amaiera: 13-14 paragrafoak; agur esaten dio Gipuzkoari.
14 ahapaldi bakoitza 4 bertso-lerrokoak. Metrikari dagokionez, 7koa da normalean baino batzuk ez. 7ko metrika lortzen saiatzen da guztietan, gauza batzuk aldatuz. Errima, abcb da.
Nik, lau figura literario aurkitu ditut:
- Anafora: nintzan teniente. Berez, teniente nintzan izango zan baina errima egiteko, ordena aldatzen da.
- Hiberbatona: nik lako fortunia (lako=bezelako).
-Antitesia: guztiak kantuan ta zarrak eragusian.
- Metafora: Jesus-aren esposa (monja).
Lehenengo ahapaldia izan ezik, beste guztia barne-diegetikoa da, Agustina berak kontatzen duelako.
Agustina Antonia, protagonista da eta Gipuzkoa aipatzen du. 1.ahapaldian zaharrak eta gazteak agertzen dira.
Leku asko ez dira agertzen baina errreala direla esan dezakegu, Bueno Aires eta konbentua.
Kronologikoko azalduta dago, hasieratik bukaera arte, etxxetik joan, soldadu sartu eta monjetan geroago.
Lehenengo pertsonan dago kontatuta gehiena (monja sartzera noa) eta 1.ahapaldia ez. Lehen aldian (soldadu sartu nintzan) eta orain aldian (gogoan izango zaitut) aldarrikatzen ditu.
Deskripziorik ez dago, izena soilik esaten du.
Elkarrizketak ez dira nabarmenak.